《清空垃圾桶計劃》紀錄片放映及分享會

細閱只需 5 分鐘

《清空垃圾桶計劃》紀錄片放映及分享會

‘Clean Bin Project’ Documentary Screening and Sharing Session

講者：梁仕池教授（香港嶺南大學）

Speakers: Professor Daren LEUNG (Lingnan University, Hong Kong)

主持 Moderator：CNEX基金會代表 CNEX representative

日期 Date: 31 / 03 / 2023 (Fri)

時間 Time: 7:00 – 9:30 p.m. (GMT+8, HKT)

地點 Venue: 香港中文大學 陳國本樓UG層3號演講廳 LT3, UG/F, Chen Kou Bun Building, CUHK

(* 只限現場參與，座位有限，先到先得 On-site participation only. Limited spots. First come, first served.)

紀錄片以英語拍攝，附以雙語字幕 Documentary in English with bilingual subtitles

分享會以粵語進行 Sharing session to be conducted in Cantonese

是次放映分享會承蒙CNEX基金會支持，謹此致謝。Special thanks to CNEX for supporting this Screening and Sharing Session.

清空垃圾桶計劃 ‘Clean Bin Project’ (2010)｜76 minutes

導演：格蘭特．鮑德溫（加拿大）

Director: Grant Baldwin (Canada)

2011 Projecting Change 最佳加拿大紀錄片 | Reel Earth Film Festival 觀眾票選獎

預告片Trailer：https://www.youtube.com/watch?v=ADPPl_oMWYo

《清空垃圾桶計劃》依時間順序記錄一對情侶為期一年的競爭，看他們兩人有誰可以過著幾乎不會製造垃圾的生活。這個靈感的來源很簡單：停止製造垃圾，以一個直率的觀點，看看今日這個用完即棄的社會。

Grant and Jen go head-to-head in a comedic competition to live zero waste for an entire year. This multiple award winning, festival favourite shares moments of humour, struggle, and hope in the cinematic and creatively executed story of a couple who ask the question – ‘What can an individual do?’ Described as a combination of An Inconvenient Truth and Super Size Me, The Clean Bin Project is a fun and inspiring call to environmental action that speaks to crowds of all ages.

分享會簡介 Brief Description of Sharing Session

社會近年大力推廣減廢運動，然而我們每天產生的廚餘仍佔都市廢物三成之多，成為香港積年累月的環保難題。Daren將會分享他對廚餘的文化研究，追蹤餿水前世今生的故事，拆解「餘」在社會上的多元角色。此外，他還會分享與學生們參與「日日有餘」的經驗，期望與大家一起思考如何推動環保實踐、食農教育、知識共享及社區協作的工作。 CNEX基金會亦會邀請數位參與《環保基金：紀「綠」播客》的學生大使，向聽眾分享他們創作紀錄片播客的過程和感想。

本次論壇與數個可持續發展目標 (SDG) 相關，例如目標2（零飢餓）、目標11（可持續城市及社區）、目標12（負責任的消費和生產）和目標17（多元夥伴關係）。

Despite the massive promotion of waste reduction in recent years, the food waste we generate every day still accounts for as much as 30% of urban waste in Hong Kong, becoming a longstanding environmental issue. In this post-screening sharing session, Prof. Daren LEUNG will share his cultural research on food waste, and analyse the multiple roles of abundance (‘yu’) in our society. From the experience with his students in Day Waste-Wise (DDWW), the audience will be invited to think about ways to promote environmental protection practices, food and agriculture education, knowledge sharing, and community collaboration. Also, CNEX will invite student ambassadors who took part in the “Green Doc Podcast” Project to share their experience and reflection on creating their own documentary podcast about environmental issues.

This talk is relevant to a number of Sustainable Development Goals (SDGs), in particular, SDG 2 (Zero Hunger), SDG 11 (Sustainable Cities and Communities), SDG 12 (Responsible Consumption and Production) and SDG 17 (Partnerships for the Goals).

講者簡介 About the Speaker

梁仕池教授現為嶺南大學文化研究系的研究助理教授（研究）。在澳洲悉尼大學獲得博士學位後，他回到香港繼續從事食物文化、環境保育與城市共享等相關的研究和教學。他與學生和社區夥伴共同創立「日日有餘」，齊齊發掘和推廣將廚餘轉廢為寶、社區協作的環保實踐。

Professor Daren LEUNG is a research assistant Professor at the Department of Cultural Studies at Lingnan University. After receiving his PhD from the University of Sydney, he returns to Hong Kong to continue his research and teaching on food, environment, sustainability and urban commons. He co-founded Day Waste-Wise (DDWW) with students and community partners to promote the community-oriented practices of recycling food waste.

費用全免，歡迎所有人士參加 Free admission, all are welcome.

查詢 Enquiry: [email protected]

網上報名 Online reservation: https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13664500

香港中文大學大學通識教育部 及 聯合國可持續發展解決方案網絡香港地區分會合辦
Co-organized by Office of University General Education, CUHK and SDSN Hong Kong